Cum adaugi subtitrări unui serial sau unui film pe telefonul cu Android
Filmele și serialele sunt, de multă vreme, urmărite pe telefon. Fie că ne uităm la ele înainte de culcare, direct pe telefonul cu Android, fie că le proiectăm pe televizor folosit un smart device, acestea au devenit parte din rutină.
Însă nu toate filmele și serialele ne sunt accesibile. Deși există o preferință generală spre cele produse în limba engleză, nu putem neglija alte producții doar din cauza limbii. Filmele psihologice spaniole, producțiile franțuzești sau italiene ale cinematografiei clasice, anime-urile japoneze, sunt doar câteva exemple ale cinematografiei sau producțiilor de televiziune care ar trebui să facă parte din bagajul cultural al oricui.
Pentru a putea viziona și înțelege aceste filme, ai nevoie de subtitrări într-o limbă pe care o stăpânești bine, iar în cazul țării noastre vorbim de română sau engleză. Iată cum poți descărca subtitrări pe telefonul cu Android, pe care apoi să le adaugi filmului pe care îl vizionezi.
Folosește un player care suportă încărcarea manuală a subtitrărilor
Pentru a te bucura în totalitate de un film subtitrat, trebuie să folosești un media player în care poți încărca și poate reda subtitrări. Câteva exemple de acest fel sunt:
Fiecare dintre acestea poate încărca o subtitrare în mod automat dacă este în același folder și are aceeași denumire cu fișierul filmului urmărit. Dacă, însă, numele este diferit și/sau se află în alt folder, va trebui să o încarci manual. De obicei, asta înseamnă să intri în meniul aplicației, să mergi la Subtitles, să selectezi Load subtitles și să navighezi în memoria telefonului până la locul în care se află aceasta. Apeși pe fișierul subtitrării și aceasta va fi încărcată și redată.
Unde găsești subtitrări pentru filme și seriale
Pentru a găsi subtitrări compatibile cu formatele de telefon mobil ale filmelor și serialelor, ai la dispoziție câteva aplicații care îți pun la dispoziție baze de date enorme, în format multiplu și în diverse limbi. Iată alegerile noastre:
GMT Subtitles
GMT Subtitles este o aplicație prin care poți descărca de pe internet subtitrarea potrivită pentru filmul sau serialul tău. Suportă detectarea automată a filmelor, descărcare automată sau manuală a subtitrărilor de pe site-uri precum OpenSubtitles.org sau BetaSeries.com, dar și distribuirea subtitrării prin bluetooth, mail etc.
Găsește subtitrări
Găsește subtitrări este aplicația care scanează în mod automat telefonul pentru filme și seriale, iar apoi caută singură pe internet subtitrări compatibile cu telefonul tău. Motorul de căutare este rapid și precis și are suport pentru 170 de limbi.
